Kopenhagen möchte seine Position als größter Kreuzfahrthafen Nordeuropas weiter ausbauen. Kein Wunder in Zeiten des stetig größer werdenden Kreuzfahrttourismusses. Daher beschloss der Aufsichtsrat der Aktiengesellschaft Københavns Havn A/S, dass man  umgerechnet rund 20 Millionen Euro in den Bau eines völlig neuen Terminals fließen lassen möchte. Mit einer Gesamtlänge von ca. 2,4 km könnten die geplanten Kaianlagen auch von den heute noch größten Kreuzfahrtschiffen der Welt angelaufen werden. Platz für gleich mehrere Kreuzfahrtgiganten wäre dann ebenfalls vorhanden – nur darf die benötigte Infrastruktur für die Abfertigung dieser Massen von Touristen dann nicht fehlen.

Entstehen soll der neue Kreuzfahrthafen im sogenannten “Nordhafen” nördlich der derzeit bestehenden Anlagen in zwei Bau-Etappen. Bereits Ende 2009 wurde der 800 Meter lange “Kronløbskaj” mit einer Kapazität von bis zu drei Schiffen gleichzeitig fertiggestellt. Die zweite Bauphase dauert voraussichtlich bis 2016 und erfordert Erdaufschüttungen auf mehr als 600.000 m². Der neue Hafenbereich könnte dann auch für die Autoverladung auf unf von Ro/Ro Schiffen genutzt werden. Gründe für die Planungen sind neben dem wachsenden Kreuzfahrttourismus die geplanten städtebauliche Projekte in Kopenhagen, die auch das jetzige Kreuzfahrtterminal im “Frihavnen” (Freihafen) betreffen könnten. Auch der Lärmschutz und eine verbesserte Anbindung der Terminals an die Kopenhagener Innenstadt, die heute von Kreuzfahrtschiffen nur begrenzt erreicht werden können.

Bleibt nur die Frage offen, wie Kopenhagen mit tausenden plötzlich einfallender Touristen mehr denn so klarkommen wird. Denn eines macht auch den Charme der dänischen Hauptstadt aus: Selbst im Hochsommer und bei vielen erkennbaren Touristen strahlt die Stadt eine gemütliche Entspannung aus.

Wieso Nationalhymnen (im Plural) ? Ganz einfach: Dänemark hat gleich zwei offizielle Nationalhymnen:

Die Landeshymne: “DET ER ET YNDIGT LAND” (Es gibt ein liebliches Land)

Die Königshymne: “KONG CHRISTIAN” (König Christian)

Wann wird in Dänemark (oder für Dänen) welche Hymne gespielt oder gesungen ?

Die Königshymne “König Christian” wird nur bei offiziellen Anlässen (wie z.Bsp. Festen mit Mitgliedern des dänischen Königshauses oder der dänischen Regierung) gespielt. Auch bei Anlässen mit oder für das dänische Staatsoberhaupt oder Oberhäuptern von Gastländern oder Mitgliedern deren Regierungen oder natürlich bei Flottenbesuchen und Militärsportveranstaltungen.

Bei allen anderen Anlässen (auch allen nicht-militärischen Sportveranstaltungen) wird die Landeshymne (“Es gibt ein liebliches Land”) gespielt.

Noten und Musik

Wenn Sie Interesse an den Noten oder einer Aufnahme einer der dänischen Nationalhymen haben, wenden Sie sich bitte an die Presse- und Kulturabteilung der Königlichen Dänischen Botschaft in Berlin. Die Kontaktdaten finden Sie an Ende dieses Artikels.

Aufgrund von Copyright und anderen Rechten in Zusammenhang mit Noten und Musik der dänischen Nationalhymne haben wir uns entschlossen, beides (vorerst) nicht an dieser Stelle zu veröffentlichen. Sollten wir von der dänischen Botschaft eine Freigabe für unsere Webseite “www.daneborg.com” erhalten, dann werden wir Ihnen natürlich umgehend die Daten hier anbieten.

Kgl. Dänische Botschaft
Presse- und Kulturabteilung
Rauchstrasse 1, 10 787 Berlin
Tlf: 030 / 50 50 22 03
Fax: 030 / 50 50 20 50
E-Mail: pk@daenemark.org

Auch im Jahr 2011 werden wieder in Hamburg die skandinavischen Kirchen ihre Tore für die skandinavischen Weihnachtsmärkte öffnen. Diese sind seit vielen jahren Tradition und ein Magnet für viele Einheimische und Touristen geworden.

Leider gibt es dieses Jahr eine traurige Premiere: Die dänische Seemannskirche hat sich auf eigenen Wunsch von den drei anderen skandinavischen Seemannskirchen gelöst und veranstaltet einen eigenen Weihnachtsmarkt inkl. Eintrittsgebühren (mehr finden Sie weiter unten im Artikel).

Die Termine für 2011 sind:

Fr	11.11.11	12 – 18 Uhr	16 – 20 Uhr	Geschlossen	12 – 18 Uhr
Sa	12.11.11	12 – 18 Uhr	12 – 20 Uhr	Geschlossen	12 – 18 Uhr
So	13.11.11	12 – 18 Uhr	12 – 18 Uhr	Geschlossen	12 – 18 Uhr
Do	17.11.11	Geschlossen	Geschlossen	17 – 20 Uhr	Unbekannt
Fr	18.11.11	12 – 18 Uhr	12 – 20 Uhr	12 – 19 Uhr	12 – 18 Uhr
Sa	19.11.11	12 – 18 Uhr	12 – 20 Uhr	12 – 19 Uhr	12 – 18 Uhr
So	20.11.11	12 – 18 Uhr	12 – 18 Uhr	12 – 18 Uhr	12 – 18 Uhr
	Eintritt	Frei	Frei	Frei	€ 1,-

Achtung !
Eine unverständliche Wiederholung in diesem Jahr ist die Eintrittsgebühr für den dänischen Weihnachtsmarkt. Bereits letztes Jahr forderte die Kirche € 1,- und hat damit für sehr großen Unmut unter den Besuchern gesorgt. Die Rechnung der Kirche ist jedoch, dass von den ca. 20.000 Besuchern der Weihnachtsmärkte vielleicht “nur” 15.000 Besucher dann den dänischen Markt besuchen. Allein diese Besucher verschaffen der Kirche dann eine Zusatzeinnahme von € 15.000,-.

Alle anderen Seemannskirchen haben das Eintrittsgeld in Frage gestellt und werden auch dieses Jahr keinen Eintritt kassieren. Auch wir werden auch dieses Jahr die Idee der dänischen Seemannskirche nicht unterstützen und diesen Markt nicht besuchen.

Teilweise soll das Eintrittgeld im Markt wieder einlösbar sein – jedoch erreichten uns letztes Jahr eine sehr große Zahl an Beschwerde-Mails über Probleme beim Einlösen des Eintrittsgeldes. Die dänische Seemannskirche hat auf unsere Nachfragen konkret bis heute leider nicht reagiert; einzige Auskunft ist, dass die Seemannskirche sich von Kritik der Besucher nicht beeinflussen läßt … sehr untypisch für Dänen und unmöglich für eine Kirche !

Alle Weihnachts- und Adventsmärkte liegen praktischerweise in einer Straße: Die Ditmar-Koel-Straße führt vom “unteren” Ende des Hamburger Michels (Hamburgs Wahrzeichen: Die St. Michaelis Kirche) in Richtung Landungsbrücken. Sie können die Märkte bequem zu Fuß besuchen und so von Ausstellung zu Ausstellung bummeln:

Norwegischer Weihnachtsmarkt
Norwegische Seemannskirche, Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 4
Telefon: 040 / 360 978 0

Schwedischer Weihnachtsmarkt
Schwedische Seemannskirche, Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 36
Telefon: 040 / 30 99 36 880

Finnischer Weihnachtsmarkt
Finnische Seemannskirche, Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 6
Telefon: 040 / 31 69 71

Dänischer Weihnachtsmarkt
Dänische Seemannskirche, Hamburg
Ditmar-Koel-Straße 2
Telefon: 040 / 371 300

Dieses Jahr findet das jährliche “Nordische Weihnachtskonzert im Michel” am 12. Dezember 2011 statt. Es ist das 16. (jährlich stattfindende) nordische Weihnachtskonzert in Hamburg.

Über die/den auftretende(n) Künstler ist noch keine klare Auskunft bekannt.

Bitte beachten Sie:
Zu allen Bestellung kommt pro Bestellung eine Gebühr i.H.v. € 3,- hinzu.

Dieses Jahr veranstaltet die dänische Seemannskirche das Konzert alleine und hat auf die Zusammenarbeit mit den anderen nordischen Seemannskirchen (Finnland, Norwegen, Schweden) verzichtet. Leider wird daher dieses Jahr das Konzert nicht den skandinavischen, gemeinsamen Charme der letzten Jahre ausstrahlen.

Bitte bedenken Sie auch bei Ihrer Kartenbestellung, dass diese Veranstaltungen in der St. Michaelis-Kirche (dem Hamburger “Michel”) stattfinden und dass es bei Konzerten in diesem schönen Kirchenraum durch dessen spezielle Architektur zu optischen Beeinträchtigungen kommen kann. Die Weihnachtsangebote können am Konzerttag bei den Eingangstüren der Seemannskirchen (Ditmar Koel Strasse) gekauft werden.

Die “Nordischen Weihnachtsmärkte” werden am Tag des “Nordischen Weihnachtskonzertes” Ihre Türen früher öffnen. Näheres erfahren Sie in unserem demnächst erschienenden Artikel über die “Nordischen Weihnachtsmärkte 2011″.

Zum Notieren
Nordisches Weihnachtskonzert 2011 im Michel
Montag, 12. Dezember 2011
um 14, 17 und 19:30 Uhr

Karten unter
Tlf: (040) 3750 3378 (erst ab 1. November 2011)
Fax: (040) 3750 3379 (erst ab 1. November 2011)
Kto: 71099204; BLZ: 20010020; Bank: Postbank Hamburg

Veranstalter ist die dänische Seemannskirche in Hamburg

Jährlich wird im Hochsommer in Bakken nördlich von Kopenhagen (im Juli) der “Kongress der Weihnachtsmänner” abgehalten. Seit 1957 findet dieses Treffen ohne Unterbrechnung statt.

Bei den heißen Temperaturen entsteht alljährlich die gleiche hitzige Diskussion:
Wann soll weltweit Weihnachten gefeiert werden ?”

Auf einen einheitlichen Tag kann oder mag man sich jedoch nie einigen, da jedes Land seine eigenen Traditionen hat. In Dänemark kommt der Weihnachtsmann (wie in Deutschland) am 24.12., in den Niederlanden bringt “Santa Claas” seine Geschenke bereits am 05.12. und in Russland besucht Väterchen Frost die Kinder erst am 01.01. mit den Geschenken.

Mit organisiert wird das jährliche Treffen der rot bekleideten Weihnachtsmänner von der “Danish Santa Association” und “Bakken”, Dänemarks ältestem Funpark (“amusement park”).

Am Sonntag, den 02.10.2011 um 21 Uhr beginnt das Konzert der dänischen Band “Valravn” in dem Kulturzentrum “Honigfabrik” in Hamburg.

Die Gruppe “Valravn” besteht aus:

• Anna Katrin Egilstrøð von den Faröer Inseln
  Gesang, Percussions, electronics
• Martin Seeberg aus Dänemark
  Flöten, Violine, Gesang
• Søren Hammerlund aus Dänemark
  mandola, hurdy gurdy, nyckelharpa
• Juan Pino aus der Schweiz / Equador
  davul, hammered dulcimer, percussion
• Christopher Juul aus Dänemark
  keyboards, samples, electronics

Zum Notieren
Dänische Band “Valravn”
So, 02.10.2011 um 21 Uhr
Ort: Kulturzentrum “Honigfabrik“, Hamburg

Eintrittspreise wurde nicht mitgeteilt – bitte erfragen unter:
Tlf: 040 / 42 10 39-0 (“Honigfabrik”, Hamburg)

www.myspace.com/valravn
www.facebook.com/valravn

Vom 02. bis zum 04.09.2011 findet auf Møn bei Stege zum dritten Mal der “Møn Heringsmarkt” statt. Drei Tage lang ist der Hafen wieder eine mittelalterlich geprägte Handelsstadt auf der dänischen Ostseeinsel. Dabei steht natürlich der frische Fisch im Mittelpunkt der auf dänisch “Sildemarked” genannten Veranstaltung. Diesen verkaufen Ihnen die Fischer auch gerne direkt von ihrem Kutter aus … und geben manchmal auch gerne ein persönliches Geheim(koch)rezept mit.

Ebenfalls finden Sie auf dem Fischmarkt den bekannten, typischen Møner “Schwarzhering” und weitere regionale Spezialitäten. Die Jungfernfahrt des nun komplett restaurierten Nyord Postbootes “Røret” steht ebenso auf der Eventliste wie eine große Parade historischer Schiffe. Die Besucher können jeden Tag auf’s Meer fahren – suchen Sie dafür die Fähre “Møn” oder den Segelkutter “Discovery”.

Natürlich dürfen wir auch nicht die Regatta “Møn Rundt” (zu deutsch “Rund um Møn”) vergessen. Diese ist ebenfalls am ersten Wochenende im September 2011 zu Gast auf Møn. Für mehr mittelalterliche Stimmung sorgt auch der Mittelaltermarkt mit Ritterkämpfen und historischen Werkstätten. Die geführten Stadtrundgänge zeigen Ihnen die Stadt einst und jetzt. Die Anatomie des Herings und Tipps zum Räuchern von Fisch im Räucherofen werden bei weiteren Veranstaltungen während der Tage gezeigt. Das Wasserpolo sowie die Kajak- und Wasserwettkämpfe sorgen für eine spannende Stimmung an Land – und Abends gehören auch die Musik im Festzelt und das festliche Abendessen zum gemütlichen Wochenende auf Møn.

Zum Notieren
Heringsmarkts in Stege
02.09. bis 04.09.2011

Møn Turistbureau
Storegade 2
DK-4780 Stege
Tlf: (0045) 5586 0400
www.sildemarked.dk/de

Gehören Sie auch zu den Menschen, die nur Kopenhagen und Billund als dänische Flughäfen kennen ?

Dann überfliegen Sie kurz unsere folgende Liste mit den dänischen Flughäfen und staunen Sie, wieviele es davon in dem kleinen Königreich gibt:

• Copenhagen Airport Roskilde
  www.rke.dk
• Billund Flyveplads
  bll.dk
• Samsø Air Service
  www.samair.dk
• Cimber Sterling (Sønderborg)
  www.cimber.dk
• Aalborg Flyveplads
  www.aal.dk
• Stauning Flyveplads (Skjern)
  www.stauning-lufthavn.dk
• Bornholms Flyveplads (Rønne)
  www.bornholms-lufthavn.dk
• Esbjerg Flyveplads
  www.esbjerg-lufthavn.dk
• Ærø Flyveplads
  www.starling.dk
• Læsø Flyveplads (Copenhagen Airtaxi)
  www.aircat.dk
• Ringsted Flyveplads
  www.ekrs.dk
• Karup Flyveplads
  www.karup-airport.dk
• Sindal Flyveplads
  Keine Webseite bekannt

Nicht zu vergessen ist Hamburg Fuhlsbüttel – denn dieser Flughafen gilt unter Dänen (mit Augenzwinkern) als der größte dänische Flughafen. Schließlich fliegen hier in Spitzenzeiten mehr Dänen als in Kopenhagen.

Am 07.09.2011 treten ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) sieben Bands aus Dänemark im Berliner White Trash auf:

DAD ROCKS!

Bei der dänischen Band “Dad Rocks!” hat eigentlich ein Isländer das Sagen: Snævar Njáll Albertsson ist dem dänischen Publikum vor allem als Mitglied der Band Mimas bekannt. Bei “Dad Rocks!” legt er jedoch verstärkt Wert auf die Kraft der akustischen Gitarre und reichert das Ganze durch den Einsatz von Piano, Violine oder auch rhythmischen Klatschen an. Dad Rocks! hat bereits auf großen Festivals wie The Great Escape in Brighton und dem SPOT Festival in Aarhus gespielt.

EMMA ACS

Emma ACs ist nicht nur wunderschön und blutjung, sondern vor allem extrem talentiert und ambitioniert. Die 19-Jährige überzeugt ihr Publikum durch poppige Sommermelodien. Dabei lässt sie bei ihren Songs stets Klänge aus den experimentellen 60ern und 70ern einfließen. Den Rücken auf der Bühne stärkt ihr ihre Band, die aus Mitgliedern der berühmten Bands Baby Woodrose & The Good The Bad bestehen.

THE NEW SPRING

Bei The New Spring dreht sich alles um die Liebe. Das ist soweit nichts Ungewöhnliches. Doch Bastian Kallesøe, der Mann hinter dem Projekt, versucht in seinen Songs diese Gefühle mal von einem anderen Blickwinkel zu beleuchten. Statt wie gewohnt um das todtraurige Ende und Herzschmerz, geht es in seinen Songs um den frischen Beginn einer jeden Liebe. Vorgetragen auf der Gitarre wirkt jeder Song so ehrlich und persönlich wie ein kleiner Auszug aus einem Tagebuch. Bastian Kallesøe ist auch noch Lead-Sänger bei der Band Shout Wellington Air Force.

LET ME PLAY YOUR GUITAR

Wenn du mal am Lagerfeuer sitzen solltest und zufälligerweise Jeppe oder Emil Davidsen mal deine Gitarre ausleihen wollen, solltest du nicht lange überlegen: Die zwei Brüder sind die Stimmen hinter Let me play your guitar. Die Band bietet spektakuläre Folkrock-Songs kreiert durch Akustik-Gitarre und fließende Harmonien. Ab und an kann das Publikum auch ein eher ungewöhnliches Instrument wie Ukulele, Glocken oder Flöten heraushören.

DEER BEAR

Was kommt dabei raus, wenn man einen Death-Metal-Musiker und einer Künstlerin aus dem Elektro-Bereich zusammenbringt? Pure Harmonie und perfekte Ergänzung. Anne Hjort und Lars Bjørn-Hansen sind nicht nur privat ein Paar, sondern auch auf der Bühne. Als DEER BEAR setzten sie statt auf aggressives Geschrei auf melancholischen Folk-Pop.

LYDMOR

Die 21-Jährige Jenny “Lydmor” Rossander startete ihre Karriere im zarten Alter von 18 Jahren. In einem Wohnwagen. Dort lebte sie nicht nur, sondern schrieb Songs und tourte umher. Ereignisreich ging es danach weiter, als sie verschiedene DJs in Kopenhagens Untegrund-Clubs begleitete und dort durch ihre improvisierten Gesangseinlagen, Loop Machine und Kaoss Pad begeisterte. 2010 nahm sie ihr erstes Album auf. Ihre Debüt-Single „Electric Mistress“ wurde besonders von Dänischen Radiosendern begeistert aufgenommen.

CALLMEKAT

Sängerin, Komponistin und Keyboarderin Katrine Ottosen ist besser unter dem Namen “CallmeKat” bekannt. Mit ihrem melancholischen Alternativ-Pop hat die dänische Sängerin bereits international Erfolge feiern können. Ohne auch nur ein Album veröffentlicht zu haben, hat sie bereits große Clubs in Deutschland, den Benelux-Staaten, Frankreich, Schweiz und Österreich gefüllt.

Zum Notieren

Bands aus Dänemark im Berliner White Trash
Beginn: 07.09.2011 ab 20 Uhr (Einlass ist ab 19 Uhr)

White Trash Fast Food GmbH
Schönhauser Allee 6-7
D-10119 Berlin

T: 0049 (0)30 / 5034 8668
F: 0049 (0)30 / 5034 8669
E: info@whitetrashfastfood.com

Am 15.09.2011 wird um 19 Uhr im Altonaer Museum in Hamburg ein Diavortrag von Frau Beate Hagen gehalten.

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, daher wird um Anmeldung unter info@deutschdaenischerverein.de gebeten.